如何翻译游戏中的语言

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?”为了让自家游戏打进国际市场,将游戏翻译成不同语言版本的本地化工作至关重要。这不是什么轻松的活计,所以许多游戏厂商都会寻求外包本地化团队的帮助。然而这些外包译者的努力和贡献很少得到厂商的足够认可,这一点就连任天堂都不能免俗——近期,任天堂在游戏中仅给一名...

卡普空也要搞正确?通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化的语言、文化规范和多元化的观点。这一切的目的都是为了创造沉浸式体验,让不同国家的玩家与游戏角色和叙事产生共鸣。因为语言上各种语法的关系,将是非常大的挑战。 也就是说,未来卡普空游戏中即便游戏本身内容和角色长相不受到政治正确影响,但一些叙事与翻译上可能会因为...

˙▽˙

游戏沟通无边界:Roblox 发布 AI 实时聊天翻译器IT之家 2 月 6 日消息,《Roblox(罗布乐思)》是一款知名免费在线创作游戏(平台),玩家可以自行为这款游戏(平台)上传一系列场景脚本,从而能够在游戏(平台)中,使用同一角色,游玩到各种各样的游戏内容。官方目前为这款游戏(平台)推出了一款 AI 实时聊天翻译器,适用于 16 种语言,包括英语...

诺希 N18 手表发布:OpenHarmony 系统、海思方案,首发 499 元IT之家 7 月 3 日消息,诺希鸿蒙OS智能手表 N18 发布,采用海思方案,内置智能语音助手等功能,官方定价 1299 元,首发价 499 元。据介绍,诺希 N18 支持动态表盘、AI 个性表盘切换;预装语音助手,支持生活百科、科学知识、语言翻译、播放歌曲、游戏策略等内容查询。诺希手表 N18 使用...

本周玩什么——新年后的第一波游戏都有哪些?又是新的一周,看看年后有哪些有意思的游戏在等着我们。详情视频(发售日/平台/语言等):阅读原文作品简介:《未元物质》:在《未元物质》中踏上一段史诗般的旅程,这是一款重新定义了肉鸽卡牌游戏的游戏,并向经典的《游戏王》体验致敬。融合卡牌,与神灵战斗,在充满挑战和惊喜的宇...

本周玩什么(2024.1.8-1.14)——新年后的第一波游戏都有哪些?又是新的一周,看看年后有哪些有意思的游戏在等着我们。详情视频(发售日/平台/语言等):高清视频地址作品简介:《未元物质》:在《未元物质》中踏上一段史诗般的旅程,这是一款重新定义了肉鸽卡牌游戏的游戏,并向经典的《游戏王》体验致敬。融合卡牌,与神灵战斗,在充满挑战和惊喜...

点击类模拟游戏《来自地狱的女友》现已在Steam平台正式发售 收获...为游戏新增5个回合,以及添加成就奖励、翻译成其他语言等新内容。 Steam商店页面:《来自地狱的女友》 游戏简介: 《来自地狱的女友》是一款令人上瘾的有趣街机2D益智游戏。游戏的主要目标是一个女孩向她的情人复仇。女主角需要找到物品并利用它们将男友的生活变成地狱。 你...

＞﹏＜

?ω? 《上古卷轴5》重新翻译文本MOD推出 诡异台词加上AI新鲜感重新翻译的各种超现实台词加上AI语音的加持,或许会让你再次体验新鲜感。 ·“Skyrim Badly Translated”将无数超越游戏世界观颇具现代感的奇葩台词重新翻译成游戏中的语言,什么gas station、phone等台词随处乱飞,虽然很诡异不过别有一番乐趣。 ·另外,“Skyrim Badly Translate...

这下没理由不出中文了吧!AI翻译引擎“ELLA”公开展示3月2日举行的东京独立游戏峰会展示了一个游戏多语言AI翻译引擎“ELLA”,这是由Digital Hearts与Rosetta合作开发的技术。传统的机器翻译更注重准确翻译文章内容,这种方式并不适合翻译游戏或动漫中的台词,因此我们经常能听到“纯机翻”之类的说法。ELLA的设计初衷就是为了...

o(?""?o 《博德之门3》官方建简中反馈群 邀玩家一起改进翻译质量中文翻译质量。官方原文:Hi大家好,《博德之门3》的文字体量过于宏大,有兴趣的玩家朋友可以参加游戏的中文翻译优化,共同改进游戏的中文质量。大家可以在这个群里分享游戏过程中遇到的简体中文语言问题。相信你们的加入也会让游戏内的汉字不断趋向完美。注意这个群内不处理...